L’Onori so Castigi
L’Onori so castigi: difficile de traduire en français cette expression en langue corse que mon grand-père utilisait lorsqu’il entendait qualifier une situation difficile. Ma langue maternelle est condensée et si on veut rendre compte de ce que signifie cette expression il faut employer une plus longue phrase, par exemple : plus on prend la lumière, plus on est exposé.. C’est ce que devrait à mon avis méditer monsieur Paul Canarelli , le patron du domaine de Murtoli qui a mobilisé ses amis pour défendre l’image de son entreprise considérant que la presse et les associations de protection de l’environnement lui sont...
Read More