PREMIER ICI PLUTOT QUE DEUXIEME A ROME
24 juin 2009 par Vincent CARLOTTI
Appartient à A la Une, Corse, Introduction, Politique
C’est Jules César  qui affirmait il y a 2000 ans  déjà ” je préfère etre le premier ici que le deuxième à Rome“.  Paul GIACOBBI a donc suivi ce conseil.
Peut être s’est il aussi inspîré de l’attitude de son père François que j’ai souvent entendu citer cette maxime à l’occasion des remue ménages ministériels pour lesquels il faisait l’objet de sollicitations.
A quelques mois des élections territoriales son éventuel départ aurait bien sûr porté un coup fatal aux ambitions de la gauche et des forces de progrès qui savent que la droite au pouvoir à Ajaccio est sérieusement menacée.
Il a donc choisi la Corse et c’est bien ainsi.
A présent, il est temps que les partis de gauche se mettent au travail pour étudier la meilleure stratégie possible pour éviter à la Corse de retomber pour six années supplémentaires sous la férule de Camille de ROCCA SERRA et Ange SANTINI.
Mais pour convaincre les Corses, dont il ne faut pas oublier qu’ils votent le plus souvent majoritairement à droite, il ne suffira pas d’additionner les personnalités et les élus fameux “porteurs de voix”. Comme au plan national la gauche doit pouvoir afficher sans complexe sa volonté de repenser le modèle de développement qui prévaut aujourd’hui dans l’ÃŽle, afin d’offrir à chacun une vraie chance de participer aux fruits de la croissance durable qu’il lui faudra inventer et mettre en chantier.
C’est un défi redoutable qui attend toutes celles et tous ceux qui ne veulent plus assister les bras croisés à la mise à sac des potentialités de notre île au service d’une poignée de privilégiés, pendant que le banditisme  affiche de plus en plus impunément ses prétentions et ses appetits féroces.
CARTON on lun, 12th oct 2009 10:18
OK
Auriez vous la citation latine correspondante, rapportée comme ayant été prononcée quelque part en espagne, si ma mémoire est bonne?
D’avance merci,
Cordialement,
Vincent CARLOTTI on lun, 12th oct 2009 17:50
Je n’ai pas la citation latine, mais je la chercherai…
Paut être a-t-il dit: Malo hic esse primus, quam Romae secundus.
Il s’agit d’une parole que César aurait prononcée, lorsqu’il alla prendre possession de son gouvernement d’Espagne.
Voici comment Plutarque la rapporte, d’après la traduction d’Amyot :
« Lon dit qu’en traversant les monts des Alpes, il passa par une petite villette de Barbares habitée de peu d’hommes pauvres et mal en poinct, là où ses familiers qui l’accompagnoyent se prirent à demander, en riant entre eulx, s’il n’y avoit point de brigues pour les estats et offices de la chose publique en ceste ville là , et s’il n’y avoit point de débats et d’envies entre les principaux pour les honneurs d’icelle, et Cæsar parlant à certes, respondit, « Je ne say pas cela, dit-il, mais quant à moy j’aimerois mieux estre icy le premier, que le second à Rome. »
(Vie de Jules César, chap. XI ; XIII de la traduction.)